Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

специально для Кирна)

---

наверняка вы знаете эту песню. клип занятный на неё)

текст и перевод

If God had a name what would it be
And would you call it to his face,
if you were faced with him,
and all his glory,
what would you ask if you had just one question?

and ya ya God is great
ya ya God is good
ya ya ya ya ya,
What if God was one of us
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus,
Tryin to make his way home

If God had a face,
what would it look like,
and would you want to see,
if seeing meant that you would have to believe,
in things like heavin
and in Jesus and the Saints and the Prophets,

and ya ya God is great
ya ya God is good
ya ya ya ya ya,
what if God was one of us,
just a slob like one of us,
just a stranger on the bus,
tryin to make his way home,
tryin to make his way home,
back up to heavin all alone,
nobody calling on the phone,
exept for the Pope maybe in Rome,

ya ya God is great,
ya ya God is good,
ya ya ya ya ya,
what if Dod was one of us,
just a slob like one of us,
just a stranger on the bus,
tryin to make his way home,
just tryin to make his way home,
like a holey rollin' stone,
back up to heavin all alone,
just tryin to make his way home,
nobody callin on the phone,
exept for the Pope maybe in Rome.

Если бы у Бога было имя, как бы оно звучало?
И смог бы ты обратиться к Нему по имени?
Если бы предстал перед Ним во всём его величии,
Что бы ты спросил, если бы мог задать только один вопрос?

Да, да, Бог всемогущ.
Да, да, Бог всеблаг.
Да, да, да-да-да.

А если бы Бог был одним из нас?
Грубияном, каких немало,
Незнакомцем, добирающимся до дома
На автобусе?

Если бы у Бога было лицо, каким бы оно было?
И захотел бы ты увидеть его, если бы это требовало от тебя
Веры в небеса,
В Спасителя, в святых и в пророков?

Да, да, Бог всемогущ.
Да, да, Бог всеблаг.
Да, да, да-да-да.

А если бы Бог был одним из нас?
Грубияном, каких немало,
Незнакомцем, добирающимся до дома
На автобусе?
Просто добирающимся до дома...
…Назад, на небеса, в полном одиночестве.
Нет, он никому не звонит по телефону.
Может, только Папе Римскому…

Да, да, Бог всемогущ.
Да, да, Бог всеблаг.
Да, да, да-да-да.

А если бы Бог был одним из нас?
Грубияном, каких немало,
Незнакомцем, добирающимся до дома
На автобусе?
Как священный перекати-поле,
…Назад, на небеса, в полном одиночестве....

Он просто добирается до дома...
Нет, он никому не звонит по телефону.
Может, только Папе Римскому…


но я даже не об этом сейчас. на песню есть очаровательная пародия. контакт утверждает, что это Cranberries, а вики, что это...
Bob Rivers - What if God smoked cannabis?
If God had long hair
And a goatee,
And if his eyes looked pretty glazed...
If He looked spaced out
Would you buy his story?
Would you believe he had an eye infection?

And yeah, yeah, God he looks baked
And yeah, yeah, God He smells good,
And yeah, yeah, yeah yeah yeah...

What if God smoked cannabis?
Hit the bung like some of us?
Drove a tie-dyed microbus,
And he subscribed to Rolling Stone?

When God made this place,
In the beginning,
Did He plant any seeds?
Or did he put them there for Adam and Eve,
So they'd be hungry for the apple that the snake
Was always offering?

And yeah, yeah... God rolls great,
And yeah, yeah, God he smells good,
And yeah, yeah, yeah yeah yeah...

What if God smoked cannabis?
Do you suppose he had a buzz
When he made the platypus
When he created earth, our home?
Does He like Pearl Jam or the Stones?
And do you think He rolls His own
Up there in heaven on the throne?

And when the saints go marching home,
Does he just sit and smoke a bone
Перевод
Что, если бы Бог курил ганджубас?

Если бы у Бога были длинные волосы
И бородка,
Если бы у него был стеклянный взгляд,
Если бы Он ступал нечетко,
Вы бы поверили в Его историю?
В то, что конъюнктивит* виноват?

И да, да, Бог выглядит загорелым,
И да, да, Бог коноплей не пахнет.
И да, да, да...

Что, если бы Бог курил ганджубас?
Как некоторые из нас забивал бонг**?
Водил микроавтобус (в веселый окрас)
И слушал Rolling Stones?

Когда Бог создавал этот мир,
В самом начале,
Может, Он выращивал семена?
Адам и Ева скучали,
Змей их «яблоком» искусил,
За это они поплатились сполна?

И да, да, Бог выглядит великолепно,
И да,да, Бог коноплей не пахнет.
И да, да, да...

Что, если бы Бог курил ганджубас?
Был ли Он пьян, когда создавал утконоса?
Когда создавал эту Землю, наш дом?
Любит ли Он Pearl Jam или Stones? - вот такие вопросы.
А может Он слушает свой рок, у него есть свой бас,
Там в облаках, где небесный трон?

И когда святые маршируют, отбивая такт,
Может быть Бог сидит и курит косяк?

@темы: музыка

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

с опозданием, к сожалению)

22.12.2010 в 12:33

Пишет  Ми-чи:

"Сегодня 21 декабря 2010 года, а значит до конца света остаётся всего два года!!! К такому случаю сочинил небольшой трешак на мотив песни "Пять минут":
Все умрууут, все умрууут,
Все умрут через два года!
Все умрууут, все умрууут,
Это будет очень клёво!
Все умрут, все умрут,
Потому что конец света,
Если майя нам не врут,
Превратимся мы в котлеты...
Все умрууут, все умрууут,
Все умрут, какое горе!
Помиритесь все, кто в ссоре!" (б)

А не повод ли это, мой вопрос? А не отметить ли такой то случай?

@темы: поднимает настроение!

---

художнички, кому нужно... анатомия животных. кошечки, лошадки, собачки, коровы, даже рукокрылые)
hontor.ru/photo/ksenobiologija/anatomija_zemnyk...

@темы: а вот интересно

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

всё-таки самая забавная фишечка в контактике - это дореволюционный язык:
Не дозволено добавлять иныхъ фотокарточекъ, развѣ только Васъ самихъ изображающихъ, расширенiя JPG, PNG или GIF. Вниманiе: Его Императорскаго Величества указомъ всякiй, кто постороннiя изображенiя осмѣлится загрузить, а тѣмъ паче обклеить фотокарточку рекламою, будетъ пѣшимъ ходомъ въ кандалахъ сосланъ въ Сибирь.

могут поднять настроение легко и непринуждённо)

@темы: поднимает настроение!

---

ай-ай-ай, ребята, не падайте духом, что бы там у кого ни было! я счастливый, да, но как же мне за вас не переживать??

@темы: мы с вами, вы с нами, и все мы вместе

---

тоже захотелось собрать главные песни уходящего года. он был тяжек, как и пророчилось, и потому...
Blutengel - Nightfall
Dalida - Helwa ya baladi и Je Suis Malade
Daniel Lavoie - Ils s`aiment
Deathstars - Little angel, Virtue To Vice
Eurythmics - Sweet Dreams
L'Ame Immortelle - Calling, 5 Jahre
Lara Fabian - Je t'aime
Patrick Wolf - London
Roxette - It Must Have Been Love
Untoten - Church of Littleton
Агата Кристи (как много в этом звуке...) - ээм... много. ну пусть будут Четыре слова, Никогда, Эпилог, Письмо, Сердцебиение, Последнее желание.
Браво - Как жаль
Умка - Где я теперь
Веня Дркин - Санчо, Нибелунг, Герда
Земфира - Когда снег начнётся
Маша и медведи - Земля
Наутилус Помпилиус - Мой брат Каин (Нау как всегда, но именно эта песня выделяется в этом году)
Оберманекен - Анестезия, Ночной портье, Полшестого утра
Самойлов и Матрикс - Ненормальный, В дверь стучат, Готика, Любить снова, В открытый рот
Янка - От большого ума, Стаи летят, На чёрный день, Крестом и нулём
Fleur - Исполинские чёрные грифы, И солнце встаёт над руинами, Мечты
SunSay - У тебя есть всё, Будь слабей меня
К/ф 31 июня - Ищу тебя

ох, сколько в них... ну и чего вы от меня не ожидали?)
отпишитесь тоже.

@темы: музыка, ностальгиииииииииииия

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Наркота)

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world
And the seven seas -
Everybody`s looking for something.
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused.

у Мэнсона, кстати, ничего версия)

@темы: музыка

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

ну и раз такая пьянка, вот вам, дорогие мои, задачка. составьте из приведённых ниже пар слов новые.

1. Сок+Санта=
2. Сок+Жар=Корсаж  Ночной
3. Сок+Пита=
4. Сок+Репа=Просека  Roter Luchs
5. Сок+Карта=Касторка  Аццки печальная девушка
6. Сок+Упор=Купорос  Аццки печальная девушка
7. Сок+Клан=Клаксон  Аццки печальная девушка
8. Сок+Марат=Матроска  Roter Luchs
9. Сок+Литва=
10. Сок+Читка=Кисточка  Антавра
11. Сок+Рёв=Свёкор  Ночной
12. Сок+Гала=Огласка  Ночной

из двух слов одно большое должно получаться)

давно хотела её предложить. самой над ней пришлось подумать, не на пять минут явно Оо

запись создана: 25.11.2010 в 16:31

@темы: а вот интересно

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

хороший девиз: жизнь нужно прожить так, словно каждый день - это день перед просмотром)))
я сдала свои "работы" и могу теперь законно... поспать) всем спокойной ночи, а тем, у кого просмотры впереди, - держаться, всё успеть и удачно сдаться (да-да, "бороться и искать...")

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

порвалиXD

Ты до неё спокойно жил
Спокойно ел спокойно спал
Ты никого не сторожил и не устраивал скандал
Меня одну лишь ты любил дарил вниманье и цветы
Её купил меня забыл
Теперь всё время с нею ты
Твоя вишнёвая девятка меня совсем с ума свела
Твоя вишнёвая девятка покой мой напрочь отняла
Твоя вишнёвая девятка опять сигналит за окном
Твоя вишнёвая девятка ты полюби её потом
Твоя вишнёвая девятка ты полюби её потом
Я посмотрю в твои глаза увижу в них кто ты такой
Ты надави на тормоза хороший мой вишнёвый мой
А ты всё рулишь и молчишь
Поговорил бы хоть со мной
Ты в гараже всё время спишь
И не берёшь меня с собой...
(c)

@темы: поднимает настроение!

---

03.12.2010 в 01:35

Пишет  Аццки печальная девушка:

прислали картинку мне.. эх, как правильно-то..

о да)
СтрогАнка, все ночи, полные огня)

@темы: alma mater