[~Утро Полины~]

интересно, от чего зависит понимание текстов песен. я говорю о подстрочнике. не от образованности, нет. но и простого умения слушать недостаточно. странно объяснять людям, что песня Улица роз, к примеру, о даме легкого поведения, а Скованные - о советском союзе. вдвойне меня удивляет, когда у меня просят это доказать. это очевидно, если ВСЛУШИВАТЬСЯ. очень обидно, когда люди этого не понимают, слушая эту музыку на протяжении длительного времени, поскольку начинаю задаваться вопросом, а слушаем ли мы одну и ту же группу вообще. почему меня это волнует? потому что я больше ценю именно такие песни. они полезны для воображения) кроме того, они проходят испытание временем: когда другие уже надоедают, эти все еще производят впечатление. мне нравится распаковывать такие вещи. за высокую концентрацию оных очень люблю тот же Наутилус до сих пор.

@темы: музыка, без личного бреда в дневе - никуда

Comments

[Ветер августа]

Ты правильно сказала "если ВСЛУШИВАТЬСЯ", большинство этого не делает -- тут ведь иногда мозги поднапрячь приходится, что-то через себя пропустить, а оно им надо? "Ланца-гринца-гоп-ца-ца" намного проще и мелодичнее ))

[~Утро Полины~]

Ветер, нет, ланца-гринца может и не устраивать человека, он может быть выше. но подстрочника не видит. должен быть определенный тип культуры. внутри имею в виду. только каковы составляющие - трудно сказать. книг одних мало для этого.

[Br. Samedi]

ммм...а подстрочник объяснялся автором? просто я слушаю песню и не вижу там чего-то явного это не значит, что я не улавливаю. у меня могут быть свои ассоциации. и плохо то произведение, которое имеет лишь одну трактовку. однобоко и скучно

[~Утро Полины~]

автором? нет, но это очевидно в подобных случаях. допустим, в тех же Скованных это проявляется практически в каждой строчке, но названий нет. могут быть свои ассоциации, да. но все же важно понять, о чем автор непосредственно говорил. ты намекаешь, что я могу ошибаться? скажем так, есть песни, в которых я сомневаюсь. допустим, одна песня Маргариты Пушкиной у меня стойко ассоциируется с Посторонним Камю, но я не могу точно утверждать, что она написала ее под впечатлением от этой вещи. возможно, она об этом говорила, я поищу информацию. а в данном случае я говорю, повторюсь, об очевидном. можно развить эту тему, мне несложно, я даже покажу тебе наглядно, на примерах конкретных текстов.
с последним твоим высказыванием не могу не согласиться, естественно

[Br. Samedi]

это, да. я просто не встречал тех, кто бы не понимал о чем Скованные оО вот Гномы-каннибалы понятны не всем

[~Утро Полины~]

у меня было не раз. потому и печалюсь. от чего это зависит, твоя версия?

[Br. Samedi]

некоторые люди слушают песню из-за музыки и слова для них - это лишь довесок. Это специфика восприятия.

[~Утро Полины~]

видимо. а вот ты, например, говорил, что главное в песне - музыка, а сам в слова вслушиваешься тщательно)

[Br. Samedi]

главное, да. но все-таки ... как бы так объяснить. вот песня. новая. и допустим на языке, который я вообще не понимаю. надо обращать внимание на то, что цепляет при первом прослушивание (к вопросу о восприятие). я обращу внимание не на красивый слог, рифму, тему, а на музыкальное полотно. а потом естественно буду пытаться понять слова полностью)

[~Утро Полины~]

а если песня не цепляет в музыкальном отношении, но в ней гениальные слова, она обречена? ее будут слушать только носители языка, получается. ты считаешь, она в таком случае неполноценна?

[Br. Samedi]

если в ней гениальные слова, а музыка никакая, и песня - иностранная - увы. не смогу. буду перечитывать текст, заучу иностранные фразы. если на родном, то буду слушать ради текста. я не могу полноценно слушать песню с хорошим текстом и плохой музыкой на иностранном языке - потому что я на нем не думаю. Хотя бывает, когда перерабатываю - я думаю на английском, но это скорее вынужденное

[~Утро Полины~]

вот. да. потому что не думаем на других языках, вот и говорю, что ее будут слушать только носители языка. ну... логично. а жаль. просто у нас такое - не редкость. наши интересности слушать не будут. эх)